Việc thở trở nên khó khăn.
Xung quanh chúng tôi chỉ toàn bóng tối - một thứ bóng tối mà ngay cả ý niệm về ánh sáng cũng trở nên vô lý. Nước nhỏ giọt từ những bức tường ẩm ướt, những âm thanh vang vọng lấp đầy không gian, và thỉnh thoảng, một tiếng thét xa xăm từ một sinh vật lạ nào đó... đủ để làm tê liệt tâm trí.
Tay tôi chạm vào tảng đá. Lạnh lẽo, ướt át và run rẩy kỳ lạ. Có lẽ là tôi tưởng tượng — hoặc có lẽ bức tường thực sự đang chuyển động.
Giáo sư Lidenbrock đi trước vài bước. Ông cầm đuốc, nhưng ánh sáng chỉ soi rõ khuôn mặt ông — mọi thứ khác đều bị bóng tối nuốt chửng.
"Dừng lại!" Tôi nói, giọng nghẹn ngào và căng thẳng. "Có thứ gì đó... thứ gì đó đang di chuyển phía trước!"
Giáo sư quay lại nhìn tôi. Ánh mắt ông không hề có chút sợ hãi nào - chỉ có sự kinh ngạc. Như thể ông đã chờ đợi khoảnh khắc này hàng năm trời.
“Chúng ta sắp đến nơi rồi… Tôi cảm nhận được, Axel. Bí mật của lõi Trái Đất đang vẫy gọi chúng ta.”
Tôi quay lại. Người bạn đồng hành Hans của chúng tôi đang ngồi im lặng dựa vào tường. Mặt anh ướt đẫm mồ hôi, đôi mắt trống rỗng. Anh không nói một lời nào trong suốt một giờ qua, chỉ nhìn chằm chằm về một hướng.
Rồi đột nhiên, mặt đất rung chuyển.
Rất khẽ, như thể có sinh vật khổng lồ nào đó đang thức giấc bên dưới chúng tôi. Một âm thanh trầm thấp phát ra từ những khe nứt trên tường — thứ gì đó vượt quá khả năng hiểu biết của ngôn ngữ loài người.
Ba chúng tôi nhìn nhau chằm chằm. Trong bóng tối này, mọi thứ đều như kẻ thù - ngay cả cái bóng của chính chúng tôi.
Và mọi chuyện bắt đầu như thế nào?
Hai tháng trước, chúng tôi đang ngồi trong một thư viện cũ ở Hamburg. Cũng chính nơi chúng tôi tìm thấy thông điệp ẩn giấu bên trong một cuốn sách cũ kỹ — một thông điệp thôi thúc chúng tôi thực hiện chuyến hành trình này. Một hành trình mà mỗi bước chân đều để lại Trái Đất và thời gian phía sau… và có thể kết thúc ở đây — giữa bóng tối, sự im lặng và nỗi sợ hãi này.
